Impressum / Créditos

Coordinación general del proyecto en Berlín: Timo Berger (Latinale)

Projektleitung (Berlin): Timo Berger (Latinale)

Coordinación general del proyecto en Buenos Aires: Uwe Mohr (Goethe-Institut) y Carla Imbrogno (Goethe-Institut)

Projektleitung (Buenos Aires): Uwe Mohr (Goethe Institut) und Carla Imbrogno (Goethe Institut)

Asistente en producción y comunicación: Natalia Laube (Berlín)

Projektassistenz und Öffentlichkeitsarbeit: Natalia Laube

Mantenimiento sitio Web: Natalia Laube

Einrichtung Website: Natalia Laube

Interpretación alemán-castellano en los eventos de Berlín: Christiane Quandt, Sarah van der Heusen

Dolmetscher*innen der Veranstaltungen in Berlin: Christiane Quandt (Berlin), Sarah van der Heusen (Berlin)

Fotos en sitio Web: Lena Pflüger, Natalia Laube, Sandra Feferbaum (Titelfoto), Timo Berger, Dagmar Morath (Lucy Fricke), Mirko Lux (Max Czollek), Ulrike Draesner, Alejandro Guyot (Tamara Tenenbaum), Xavier Martí (Gabriela Cabezón Cámara), Silvana Sergio (Alan Pauls)

Fotos auf der Website: Lena Pflüger, Natalia Laube, Sandra Feferbaum (Titelfoto), Timo Berger, Dagmar Morath (Lucy Fricke), Mirko Lux (Max Czollek), Ulrike Draesner, Alejandro Guyot (Tamara Tenenbaum), Xavier Martí (Gabriela Cabezón Cámara), Silvana Sergio (Alan Pauls)

Diseño gráfico: Sandra Feferbaum

Grafik: Sandra Feferbaum

Traducciones español > alemán: Sarah van Heusen (Gabriela Cabezón Cámara), Christiane Quandt (Alan Pauls), Timo Berger (Tamara Tenenbaum), Natalia Laube (Lucy Fricke), Micaela van Muylem (Ulrike Draesner), Nicolás Cortegoso Vissio (Max Czollek), María Tellechea (Lucy Fricke)

Übersetzungen aus dem Spanischen von: Sarah van der Heusen (Gabriela Cabezón Cámara), Christiane Quandt (Alan Pauls), Timo Berger (Tamara Tenenbaum), Natalia Laube (Lucy Fricke), Micaela van Muylem (Ulrike Draesner), Nicolás Cortegoso Vissio (Max Czollek), María Tellechea (Lucy Fricke)

Traducciones alemán > español: Natalia Laube

Übersetzungen aus dem Deutschen von: Natalia Laube

Moderadores Berlín: Martín Jankowski (Berliner Literarische Aktion e.V.), Eva-Christina Meier (periodista, curadora), Benjamin Loy (Universidad de Colonia)

Moderatoren: Martín Jankowski (Berliner Literarische Aktion e.V.), Eva-Christina Meier (Kuratorin und Journalistin), Benjamin Loy (Universität zu Köln)

Un evento en el marco de los 25 años de hermanamiento entre Berlín y Buenos Aires auspiciado por la Cancillería del Senado de Berlín

Eine Veranstaltung im Rahmen „25 Jahre Städtepartnerschaft Berlin-Buenos Aires“ unterstützt durch die Senatskanzlei Berlin.

Este proyecto es apoyado por:

Das Projekt wird realisiert mit freundlicher Unterstützung:

Con el apoyo de:

Weitere Unterstützer und Partner in Berlin:

Socios en Buenos Aires:

Projektpartner in Buenos Aires:

Especial agradecimiento a Lucía Salvá, Luisa Montoreano, Marisol Alonso, Aurélie Maurin, Jürgen Jakob Becker, Romy Brühwieler, Diana von Römer, Peter Holland, Amaya Gallegos, Rita Gravert, Katharina Deloglu, Laura Haber

Dank an Lucía Salvá, Luisa Montoreano, Marisol Alonso, Aurélie Maurin, Jürgen Jakob Becker, Romy Brühwieler, Diana von Römer, Peter Holland, Amaya Gallegos, Rita Gravert, Katharina Deloglu, Laura Haber

topografien@gmail.com